Valencia 1238. Documentando la conquista de una ciudad. Capítulo I.

E quan uench altre dia a hora de uespres enuiam a dir al Rey e a Raiç Abulhamalet, per tal que sabessen los christians que nostra era Ualencia, e que negun mal nols faessen, que metessen nostra senyera en la torre que ara es del Temple. E els dixeren quels playa. E nos fom entre la rambla el reyal, e la torra, e quan uim nostra senyera sus en la torre descaualgam del caual, e endreçam nos ues hoirent, e ploram de nostres vyls, e besam la terra per la gran merce que Deus nos hauia feyta.

E ab tant los sarrains cuytaren lexir dels ·V· dies que hauien empres ab nos, e al tercer dia foren apparaylats tots dexir. E nos ab cauallers, e homens armats prop de nos, traguem los tots de fora en aquels camps que son entre Ruçafa e la vila, e haguem hi a ferir homens per mort, sobraço cant uolien tolre als sarrains robes, e emblar algunes sarraines e tosets, si que anch tan gran gent con de Ualencia exia hon hauia be entre homens e fembres ·L· milia, anch la merce de Deu no perderen ualent de ·M· sous, sils guiam els faem guiar tro sus a Cuylera.

De esta manera tan emotiva, describía Jaime I sus sentimientos y emociones al ver ondear su pendón por primera vez en la torre de Alī-Bufāt, llamada después del Temple.  El rey Conquistador descabalgó de su caballo, e hincando las rodillas en el suelo, besó la tierra, para después dirigir su mirada hacía oriente y dar gracias a Dios, mientras su rostro se mojaba con lágrimas de emoción. Eran las IV kalendas octobris de la era M.CC.LXX sexta, es decir el día 28 de septiembre del año 1238, y ese mismo día en Ruzafa, Jaime I, rey de Aragón,  y Zayyan, rey de Valencia, firmaban la capitulación de la ciudad.

Sin lugar a dudas el año 1238 fue, es, y será el año de Valencia, el año en que la Balansiya musulmana fue conquistada para la cristiandad con  todas las consecuencias, y con todo lo que ello  supuso.

Una de las fuentes documentales, si no la principal, para conocer  como se desarrolló la toma de la ciudad de Valencia por parte de las tropas de Jaime I, es el conocido como Llibre dels Feits del Rei en Jaume, una narración autobiográfica contada oralmente en primera persona por el propio monarca a sus colaboradores, y que estos transcribieron para que de ello quedara constancia.

¿Pero podemos poner fecha y lugar a todo lo narrado en esta maravillosa y emotiva crónica contada por el Conquistador? ¿Podemos seguirle la pista al rey de Aragón durante sus andanzas en este año 1238? ¿Podemos situarlo documentalmente?

Este es el objetivo de este pequeño trabajo, el cual dividiremos en varios capítulos. El conocer un poco mejor como se desarrolló la toma de la ciudad, que decisiones se tomaron para ello, como actuaron el rey y los nobles,  el papel de sus tropas y las órdenes militares…. un recorrido por uno de los pedazos más importantes de nuestra historia.

 

Montaje de portada para Valencia 1238 realizado por Isabel Balensiya.

Pero para situarnos en la acción vamos a retroceder unos cuantos meses antes del inicio del año 1238. Vamos a viajar hasta julio del año 1237. En ese mes, Jaime I  se reunía en el Puig de Santa María con su tío Bernat Guillem de Entença, con quien mantenía una dura  y tensa entrevista.


[213]  Transcripción de los Folios  XCVIr y XCVIv del Llibre dels Feyts.

E quan aguem aqui estat ·III· meses, esperan don ·Bñ· ·G· Dentença, quel deuia uenir per reebre aquel loch, e nonsen uoliem partir tro que el fos uengut, uench nos messatge que era a Borriana per ·II· cauallers quens enuia, e nos no hauiem estat de bona sao, e pregaren nos de la sua part que uenguessem a Burriana: e quant aquests prechs nos fayen, pensam nos entre nos que no hauia be sos ops, e dixem los: Quens uol don ·Bñ· ·G· a Burriana, que mes li acabariem aqui que no fariem a Burriana? E els dixeren: En totes guises uos pregam que anets la. E nos responem los: Anar hiem de bon grat, mas hauem estat malaute, e ara som en juliol, e sins prenia  vna calor, hauem paor quens pejoras la malaltia: e digats li que uenga en bona uentura, que aqui pora parlar mils ab nos que no faria la. E sobre aço anarensen. E el uench al altre dia: e quan nos sabem que el uenia, exim de fora a ell tro a ·C· cauallers, e quan sencontra ab nos besans la ma, e nos saludam lo: e quan laguem saludat, demanam li con uenia. E el dix que ben uenia. E nos dixem: Ben conoyxem con uenits, que bona companya amenats: mas de conduyt con uos ua? E quant nos lio haguem dit, el nos dix: Entrarem dins, e parlare ab uos. E quan nos dix aço, e nons respos sempre en la uia, pensam nos que no hauia ben sos ops, e dix nos que encara deuien uenir ·XL· cauallers: e can nos uim que mes cauallers amenaua que nos no li hauiem manat, aestimam nos que ço que li hauiem dat en conduyt que ho agues dat a cauallers.


El motivo de tan grave disputa no fue otro que la no aparición de Bernat Guillen de Entença en el Puig en el plazo marcado por el monarca, pero sobre todo y a pesar de haber traído consigo  140 caballeros, por no traer  las provisiones y víveres que el monarca le había solicitado.


[214] Transcripción de losFolios XVCIv  y XCVIIr del Libre dels Feyts.

E haudes aquestes paraules entram nosen, e el menja: e quan ach menjat e nos haguem dormit, enuiam li missatge que uingues a nos, e uench, e dix que uolia parlar ab nos a vna part, e que nuyl hom no hi fos. E tiram nos a vna part, e que nuyl hom no hi fo, e dix nos: Jo nous ho uolia dir quan uos mo demanas del feyt del conduyt, car despes he ço que uos me donas en conduit en cauallers la major partida. E con, dixem nos, e no hauets aduit conduit a Burriana per mar e per terra? car nosaltres non hauem aqui, ans me tenen gran cuyta los homens qui son aqui, per ço qua hinc atur, que no hagen que menjar ni uos non haiats aportat, auol joch nos hauets feyt. E el dix: Si he en Tortosa ·CCC· casiç a mesura Darago, e ·L· bacons, mas jaume en penyora per ·M·D· sous. E nos dixem: Per Deu, don ·Bñ· ·G·, auol joch hauets feyt a mi e a uos, que jo per fiança de uos no men era apparaylat, e ara no poretsuos tenir loc ami ni jo a uos. El feit aquest es tant acostat, quels cauallers que son ab mi aqui no sich uolran aturar si no hic han que meniar, nils uostres atretal: e sapiats per cert que si no fos per ço con tant hauets ab mi de parentesch e tant uos am, no se nuyl hom el mon de qui no men uenjas de ço que uos mauets feit: e si aquest loch nos te, Ualencia es perduda per auentura per tots temps, que james non uenrem en tan bon lanç. E dixem li: Anat uos ne, e pensats hi esta nuyt, e nos pregarem nostre Senyor quens hi don bon conseyl, que uos auol lons hauets donat: e partis de nos.


[215] Transcripción de los Folios XCVIIr y XCVIIv del Llibre dels Feyts.

E quan uench al mati haguem nos pensat con se poria fer, e dixem li: Jo no hic ueg altre conseyl si no aquest: jo men ire a Burriana, e uos dats me quantes azembles ha aqui uostres, e si jo ley trop leuat lo menjar que hagen los  homens escassament, enuiar uos he tot lo conduyt que hi trop per a ·XV· dies: e daqui anarmen he a Tortosa, e daqui enuiaruos he per a ·II· meses. E fom a Burriana, e quan uench quen volguem leuar la ost, vna oreneta hauia feyt niu prop de la escudela en lo tendal, e manam que non leuassen la tenda tro que ella sen fos anada ab sos fiyls, pus en nostra se era venguda. E enuiaren nos les azembles, e faemles carregar de pa, e de vi, e de ciuada, e compram moltons en lost, e vaques, e cabres que hauien amenades de caualgada: e donamlos racio sempre per a ·I· mes de la carn. E exim de Burriana, e anam a Tortosa, e entram hi en ·II· dies, e faem carregar ·IIII· lenys de pa, e de vi, e de ciuada, e de carn salada per a ·II· meses, e enuiam los ho. E quan nos fom partits daqui anam nosen a Tarragona.


A la mañana siguiente, el rey decidía ir personalmente a Burriana con todas las bestias de carga que tenía Bernat  Guillem de Entença,  para desde allí enviar víveres y provisiones suficientes para abastecer durante 15 días  a los hombres del Puig. Una vez allí, cargaron las mulas con pan, vino y cebada, además de comprar vacas y cabras.

Desde Burriana, partiría el rey según la crónica a Tortosa, donde conseguiría alimento suficiente para poder proveer a las huestes de Enesa durante 2 meses más, y  donde cargaron 4 lenys, es decir, cuatro pequeñas embarcaciones de cabotaje, nuevamente con pan, vino, cebada, y carne salada. Desde Tortosa, el Conquistador tenía pensado viajar a Tarragona.

 

Crònica del rei en Jacme. Reproducción digital del manuscrito datado en Poblet. Celestí Destorrents. 17 de septiembre de 1343. Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Fons de reserva, sig. Ms 1. Publicado por la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. Año 2006. Folio XCVIr, correspondiente con el capítulo 213 de la crónica.

 

Crònica del rei en Jacme. Reproducción digital del manuscrito datado en Poblet. Celestí Destorrents. 17 de septiembre de 1343. Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Fons de reserva, sig. Ms 1. Publicado por la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. Año 2006. Folio XCVIv, correspondiente con los capítulo 213 y 214 de la crónica.

 

Crònica del rei en Jacme. Reproducción digital del manuscrito datado en Poblet. Celestí Destorrents. 17 de septiembre de 1343. Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Fons de reserva, sig. Ms 1. Publicado por la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. Año 2006. Folio XCVIIr, correspondiente con los capítulos 214 y 215 de la crónica.

[216] Transcripción  del  Folio XCVIIv del Llibre dels Feyts.

E nos qui entrauem en Terragona per el cami de sus de Vila secca, vim arbres molts en Salou, e estem tot aquel dia, e quan uench a la nuyt que fo sus ora dalba, Fferran Periç de Pina jahia nos denant, e dixem li: Don Fferran Periç, dormits? E dix ell: Senyor, no. E dixem li: Una cosa hauem pensada que creem que trobarem conseyl per al Pug: ir quant passauem per Vila secca vim arbres a Salou, e creem que hi haia conduyt que leuen a Maylorques: e leuats uos tost, e jo dar uos he ·II· porters que vagen ab uos,  e empares ho tot, e digats als senyors dels lenys que uinguen a mi: e enans queusentats, guardats quey ha ne que no, e escriuits ho tot, e trets ne los timons e les ueles. E aixi con ho hauiem dit se feu, e aduxeren nos los senyors dels lenys, e tot quant hi hauia per escrit: e trobam que podiem dar racio de farina a don ·Bñ· ·G· Dentença qui era romas al Pug per a ·III· meses, e de vi per a ·VI· meses, e quey hauia carn salada e ciuada per a ·II· meses: e faem carta als mercaders quels ho dariem. E anam a Leyda, e manleuam dels prohomens ·LX· milia sous, e pagam los mercaders, e lals que romania enuiam los ho per laygua a compliment de la racio de la farina, e del vi. E daqui anam nosen a Osca.


Llegando a Tarragona, el rey pudo ver varios barcos en el puerto de Salou cargados con trigo y harina con destino a Mallorca, por lo que tras hablar con Ferrán Peris, pagó a los mercaderes para que llevaran dicha carga al Puig de Santa María, donde se encontraba  Bernat Guillem de Entença. Para ello viajó a Lérida, donde pidió a los ricohombres  nada menos que 60.000 sueldos para costear el envío del trigo, y desde allí, viajó después a la ciudad de Huesca.

En el momento de la entrevista  entre Jaime I y Bernat Guillem de Entença el monarca llevaba ya tres meses en el Puig , sin embargo no sabemos en que fecha viajó a Burriana, Tortosa y Tarragona. La documentación en este caso no nos aporta ninguna pista, pero como veremos, no cabe duda de que estos hechos  tuvieron que producirse antes del 12 de agosto.

Sabemos documentalmente que el rey estuvo en el Puig durante el mes de julio y principios de agosto. El 1 de julio de 1237, en documento firmado en el castrum de Cebolla,  Jaime I concedía a Artal de Luna los castillos y villas de Paterna y Manises (Archivo del Reino de Valencia, Libro IV. Enajenaciones, folio 197).  El 8 de julio concedía al comendador de Alcañiz,  el freyre Llop Martí, los lugares de Bétera y Bufilla, Frater Lupus Martini, comendator de Alcaniç, castra et villas sive alquerias de Vetera et de Buyla. VIII idus julii (Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1r.), mientras que el día 9 donaba al abad de La Grassa, la iglesia de San Vicente y unas tierras en la ciudad de Valencia, B. abbas de Crassa, ecclesiam Sancti Vincentii et XXX jovatas terre in termino de Valentia. VII idus julii (Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1r.) 

Aunque esta donación solo aparece como un apunte en el llibre del Repartiment,  en el Archivo de la abadía de la Grassa, en la Biblioteca Nacional de París, se encuentra el documento completo de dicha donación, documento transcrito por Jacques-Alfhonse Mahul  en el segundo tomo de su magna obra Cartulaire et Archives des communes de l’ancienne diòcese et de l’arrondissement administratif de Carcassonne. Este documento está fechado apud castrum de cebola, VIIº id. jul. ann. D.Mccxxxvii (Archives de l’abaye  de La Grasse. Volumen 66, folio 425). 

De esta  donación hecha por el monarca a Bernard, abad de La Grasse, fueron testigos el infante Fernando, Pere Cornell, Pedro Fernández de Azagra, García Romeu, Artal de Luna, Eximén de Urrea, Berenguer de Entença, y Guillem de Aguiló, quienes se encontraban junto al monarca en el Puig de Santa María.

 

Crònica del rei en Jacme. Reproducción digital del manuscrito datado en Poblet. Celestí Destorrents. 17 de septiembre de 1343. Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Fons de reserva, sig. Ms 1. Publicado por la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. Año 2006. Folio XCVIIv, correspondiente con los capítulos 216 y 217 de la crónica.

 

Sit omnibus manifestum quod nos Iacobus… cum presenti carta per nos et omnes successores nostros, de voluntate et graciaspeciali et liberalitate nostra, damus et concedimus per hereditatem propiam, liberam et francham vobis dilecto et fideli nostro dompno Artaldo de Luna et vestre posteritate sive orogeniei in perpetuum castrum et villam de Paterna et castrum et villam de Manizes iuxta eam, que sunt in termino de Valencia, cum onmibus terminis et pertinenciis suis et  cum pratis, pascuis, erbis, aquis et lignis et cum terris cultis et incultis, cum molendinis et furnis, cum turribus et alcareis et fortitudinibus et melioramentis ibi factis et faciendis et cum omnibus et singulis, que prove vel longe pertinent vel pertinere  debent ad castra et villas dictas, cum homnibus eciam et mulieribus, qui ibi populaverint et habitaverint, as habendum, sciicet, perpetuo et tenendum, possidendum et expletandum franche et libere, ad dandum eciam et vendendum, impignorandum, alienandum, ad populandum et stabiliendum et ad omnes vestras propias et vestrorum voluntates perpetuo faciendas, cui vel quibus volueritis, cum omni domino et potestate nostra atque iure, sine omni nostra nostrorunque retencione, quam ibi non facimus ullo modo.

Datum apud castrum de Cebolla, kalendas iulii era M.CC.LXXV.

Transcripción del documento de donación a Artal de Luna de los castillos y villas de Paterna y Manises. Archivo del Reino de Valencia. Libro IV. Enajenaciones, fol. 197

 

Ese mismo día 9 el rey hacía donación a Oxova de Peralta de tierras y heredades en Massamagrell (Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1r.), Oxova de Peralta, III jovatas in Maçamagrel, de illa hereditate que erat d’Abdohabela Abenoha Alchariç, cum domibus quas ibi habebat. VII idus, y al escudero Pelegrín, de dos yugadas de tierra en Campanar (Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1r.), Pelegrinus, scutifer, II jovatas terre in Campanar. VII idus julii. 

 

Sit omnibus manifestum quod nos Jacobus Dei Gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Vurgli, et  Dominus Montispessulani, per nos et omnes succesores nostros, ob remedium animae nostrae et parentum nostrorum, damus et concedimus vobis venerabili et dilecto Bernardo abbati Crassae, et per vos toti conuentui eiusdem, praesenti et futuro, locum et ecclesiam S. Vincentii ante Valentiam, vbi possitis facere conuentum ad honorem Domini et S. Mariae, ac omnium sanctorum, ac martyris supradicti. Damus etiam et concedimus vobis triginta jovatas terrae in termino Valentia, ad auxilium et sustentationem praedicti loci; ita quod dictum locum et eclesiam et dictas triginta iovatas terrae habeatis franchas et liberas ad uestram propiam haereditatem perpetuò possidendas…. Datum apud castrum de Cebola, viiº id. jul. ann. D. MCCXXXVII. Sig+num Jacobi, Dei Gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Vurgli, et  Dominus Montispessulani. Huius rei testes sunt dompnus A. infans Aragoniae, P. Cornelii maiordomus Araagoniae, P. Fernandus de Caga, Garcia de Remei, Artaldus de Rama, Eximius de Vurea, Berengarius de Eutenea, G. de Aquilonis; Sig+num Guillermi scribe qui mandato D. Regis, pro D. Berengario Barchinonensi episcopo cancellario suo hoc scribi fecit, loco die et anno praefatis. S. Peregrini de – publici notarii Cesaraugustani qui hoc translatum fideliter scripsit. Sig+no de Ju – Carroyse notario publico de Çaragoça qui loriginal como desuo se vontiene vido, no- emendado, et en es traslat, en testimonio se escriuie.

 

Transcripción del documento de donación de la iglesia de San Vicente al abad del monasterio de La Grassa. Archives de l’abaye  de La Grasse. Volumen 66, folio 425.

 

Al día siguiente, el rey donaba a Pere Guillem y Mateu Guillem, hermanos del capellán de Jaime I, casas y tierras junto al portal de la Boatella, G. P., et Matheus, qui sunt germani capellani domini regis, VIII jovatas iuxta portam de Boatela, et tres casas intus dictam portam. VI idus julii.

Las siguientes donaciones las realizaba el rey el 18 de julio, cuando donaba  tierras en Algirós a Pere Sacristá, P., sacrista, X jovatas in alqueria d’Al Geroç. XV kalendas augusti,  y a Guillem de Vic, G. de Vico, juniori, de Barchinona, VI jovatas in Algeroç. XV kalendas augusti.

Seguía el rey en el Puig de Santa María el día 22, cuando donaba a Gómez Muñoz, de Teruel, toda la heredad de Aven Jacob Betalaxerif, Gomicius Moynoç, de Turol, domos et totam hereditatem d’Aven Jacob Betalaxerif. XI kalendas augusti (Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), y  el 23 cuando donaba al aragonés Gil de Atrosillo la alquería de Náquera, Egidius d’Atrossil, filius Pelegrini d’Atrossil, alqueriam de Naquara, de la Serra. X kalendas augusti.

El día 26 hacía el rey donación a Martí de Sicilia de un molino en Patraix entre otras heredades, Martinus de Siçilia, (domos de Alfaçal, mauro) et I molendinum in Petraer cum tribus rotis, sicut sunt ibi, et VI jovatas circa molendinum. VII kalendas augusti,  y el día 27  donaba al  aragonés don Ladrón, esta vez en concepto de fe, el castillo y villa  de Ares, Domnus Ladron, castrum et villam de Ares in feudum, retentis pace, guerra et potestate. VI kalendas augusti (Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 6, folio 27v.)

El día 28 es uno de los días más activos en cuanto a donaciones se refiere, ya que el monarca llega a hacer hasta 16 entregas de tierras y heredades a Guillem de Barcelona (G. Bou, de Barchinona, IIII jovatas in Campanar et casas in Valentia, et ortum in carraria d’Albeb Ahaçar. Ipse et omnes isti subscripti de Barchinona. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), Ferrán de Na Nina ( F. de na Nina, IIII jovatas in Campanar et ortum et casas in dicto loco. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), Ramón de Banyeres ( R. de Bayneres, II jovatas in Camponar et ortum et domos in dicto loco. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), Guillem de Roudors (G. de Roudors, II jovatas in Campanar et ortum et domos in dicto loco. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), Guillem Alegret (G. Alegret, II jovatas in Campanar et ortum et domos in illo loco. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), Pere Durà (P. Duran, II jovatas in Campanar et ortum et casas in illo loco. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 1v.), Arnau Jordà (A. Jorda, II jovatas in Campanar et ortum et casas in Valentia. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Ramón de Rubí (R. de Rubi, II jovatas in Campanar et ortum et casas in Valentia. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Pere Bofill (P. Bufil, II jovatas in Campanar et ortum et casas in Valentia. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Berenguer Epanyol (Bg. Espainol, II jovatas in Campanar et ortum et casas in Valentia. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Guillén Genovés (G. Jenoves, II jovatas in Campanar et ortum et casas in civitate. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Pere Rosell (P. Rossel, II jovatas in Campanar et ortum et casas in civitate. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.),  Bernat Gilabert (B. Gilabert, II jovatas in Campanar et ortum et casas in civitate. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Bernat Çagalea (B. de ça Galea, II jovatas in Campanar et ortum et casas in Valentia. V kalendas augusti. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.), Bafiel, que era el alfaquí del rey (Bafiel, alfaquinius domini regis, casas d’Abengevir que fuerunt d’Anaxe, suo socero. (cum III jovatis sue hereditatis et ….. …..) V kalendas augusti. Et reallum cum orto eidem contiguo eiusdem sarraceni. Et duos campos magnos, via in medio, quorum unus est tapiatus, circumdatus tribus viis et confrontatus in campo de Abinanubil et de Abdela Abenfulsel, et fratrum suorum et filiorum de Abjuha Lipha, ferrario, et alius campus confrontatus in via que vadit ad Rascanya, et in via iuxta alium dictum campum tapiatum, et in campo de Jahie Allyri, sarraceno, et in quadam magna cequia, et in casalibus usque ad ciminterium. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2r.) , y a su escribiente Guillem (G., scriptor domini regis, domos et operatoria d’Albuçach Alyfragy. V kalendas augusti. In calle d’Almaxeti sive Poenitenciorum. Archivo de la Corona de Aragón. Cancillería Real. Registro 5, folio 2v.)

Ya en el mes de agosto,  el día 1, Datum apud castrum de Cebolla, kalendas augusti Era Mª CCª LXX quinta, cambiaba la villa de Xivert por la alquería de Foyos a Rodrigo Ximenez de Lusia, además de otorgarle una barca de pesca en la Albufera de Valencia (Archivo del Reino de Valencia, Libro III. Enajenaciones, folio 14v.)

Gracias a este documento, sabemos que junto al monarca seguían en el Puig  de Santa María el infante de Aragón don Fernando, Pere Cornell,  quien era mayordomo de Aragón, Bernat Guillem, Pedro Fernández de Azagra, Artal de Luna, Berenguer de Entença, García Romeu, y Eximén de Urrea, ya que todos ellos volvían a firmar como testigos.

Todavía encontramos bastantes anotaciones más referentes al monarca durante su estancia en el Puig  a principios del  mes de agosto,  como por ejemplo la realizada el día 2, cuando donaba el valle de Gátova a Pedro Fernández de Azagra, P. Ferrer [?] de Albarraçí, vallem de Canava sitam iuxta Sogorbium. IIII nonas augusti, apud Cepollam (Archivo de la Corona de Aragón, Cancillería Real. Registro 5, folio 3v.),  la que hacía el día 4 cuando donaba a Guillem de Aguiló la alquería de Rascanya, G. d’Aguiló, alqueriam de Rascayna integram, cum furnis et molendinis. II nonas augusti (Archivo de la Corona de Aragón, Cancillería Real. Registro 5, folio 3v.),  y la que otorgaba el mismo día,  cuando donaba  a Eximén de Urrea la alquería de Sollana, Exeminus d’Urrea, alquaream de Suilana. II nonas augusti (Archivo de la Corona de Aragón, Cancillería Real. Registro 5, folio 3v.)

 

Undecimo kalendas novembris anno incarnacionis Christi M.CC.XL.secundo. Hoc est translatum fideliter sumptum a quadam carta, sigillata sigillo domini regis, iuxta hanc formam:

Sit omnibus manifestum quod nos, Jacobus Dei gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani, cum presenti carta perpetuo valitura, per nos et omnes successores nostros, de voluntate ac gratia speciali et liberalitate nostra, donamus, concedimus et laudamus per hereditatem propriam, liberam et francham vobis, dilecto nostro dompno Roderico Eximeni de Luzia de Lusia [sic] et vestre posteritate sive proieniei imperpetuum, pro hereditamento et pro cambio de Exivert, alqueriam que dicitur Foyos que est in termino de Valencia, cum terminis et pertinenciis suis, cum introitibus et exitibus, cum pratis, paschuis et erbis, aquis et lignis, cum terris cultis et incultis, heremis et populatis, cum molendinis et fornis, cum turribus et fortitudinibus, et melioramentis ibi factis et faciendis, et cum omnibus que pertinent et pertinere debent ad dictam alqueriam, ad habendum, videlicet et tenendum, possidendum et expletandum, ad dandum, vendendum, impignorandum, alienandum, collocandum, populandum, stabiliendum, et ad omnes vestras et vestrorum proprias alias voluntates cuicumque vel quibuscumque volueritis perpetuo faciendas.

Preterea damus et concedimus vobis, quod vos et vestri possitis semper habere, tenere unam barcham ad pischandum in Albofera de Valencia, de die et de nocte, sine servicio et usatico, lezda et consuetudine, quam non donetis sed ibi francham et liberam teneatis perpetuo vos et vestri.

Datum apud castrum de Cebolla, kalendas augusti Era Mª CCª LXX quinta.

Signum + Jacobi Dei gratia regis Aragonum et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani.

Huius rei testes sunt: [1ª col.] Dompnus F. infans Aragonum, P. Cornelii maiordomus Aragonum. [2ª col.] Bernardus Guillermi. P. Ferdinandi d’Açagra, Artallus de Luna. [3ª col.] Berengarius de Entença, Garcia Romei, Eximinus de Urrea.

Sig+num Guillermi Scribe, qui mandato domini regis pro domino Berengario barchinonense episcopo cancellario suo hec scribi fecit, loco die et era prefixis.

Guillermus Gaucerandi publici notarius Valencie + hec fideliter translatavi die et anno ut in prima [aponitur primo].

 

Transcripción del documento de permuta entre Jaime I y Rodrigo Jiménez de Luesia del castillo y villa de Xivert por la alquería de Foyos. Archivo del Reino de Vaalencia. Libro III Enajenaciones, fol. 14v.

 

En total y antes del día 12 de agosto, Jaime I realiza hasta un total 27 donaciones, siendo la última la otorgada a Eximén de Urrea.

El 12 de agosto sin embargo, encontramos  ya a Jaime I en Lérida, donde firmaba un diploma ofreciendo protección y custodia a la Orden del Santo Espíritu de Montpellier (Archivo de la Corona de Aragón. Registro 194, folio 44). 

El ultimo documento donde podemos situar al monarca en el mes de agosto está fechado el día 15, y está firmado también en Lérida. En esa fecha Jaime I donaba al Temple la alquería de Seca, en el término de Burriana, siendo el receptor Hugo de Montllor, maestre provincial de la Orden (Archivo Histórico Nacional. Diplomas de Montesa. Registro 310, folio 47).

Nuevamente junto al rey, se encontraba Pere Cornell,  junto con los caballeros Assalit de Gudal, Ramón Berenguer de Ager, Guillem  y Pere de Montecateno, Jacobo de Cervaria, Arnaldo Gurdus, y Sancho Lupi de Albero. Todos ellos firmaban como testigos de la donación hecha al Temple.

Fue en ese momento, cuando el rey se ausentó del Puig, cuando Zayyan decidió atacar con todas sus fuerzas el castillo de Enesa, plaza que Jaime I había dejado en manos de su tío Bernat Guillem de Entença.


Un comentario en “Valencia 1238. Documentando la conquista de una ciudad. Capítulo I.”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *